Cisco has built routers for space multiple times before. The first time was way back in 2003: https://en.wikipedia.org/wiki/CLEO_(router)

I believe companies like Boeing or Space Systems Lorale do that kind of work in their satellite design groups. Same with Orbital ATK.

Apparently Elon is gonna try use consumer hardware or build their own, thats kinda part of it's cost advantage.