Ask HN: How do I improve my design teamwork skills?

I'm trying to improve my design teamwork skills.

I struggle to design in collaboration with other developers, and I am aware that it is likely to be me that is the problem. I have no trouble talking to other people, nor any trouble designing on my own, but somehow I cannot ever design in collaboration with other people.

Do you have any advice/books I could read/websites I should visit to improve this skill?