It was a beta. For all we know, they decided to switch DRM protection formats or make other sweeping changes in the months since the beta build was originally forked.

I don’t think it’s unreasonable for them to say “sorry, this beta must be deleted and the full game must be retrieved.” That’s the life of a beta tester.