Someone in the comments linked to this Chrome extension: https://makemediumreadable.com/

I tried it, and after turning on all the extension's features, it pretty much solves the problem.