For the sake of discussion, let's assume that the whole thing is a right-wing propaganda piece. Isn't the result the same? The fear is real regardless of whether it's proper or baseless.

If you want to ensure that academics don't self-censor out of fear of reprasials, you could prove to potential authors that their fears are baseless, or you could provide mitigations for their fears. Or, you could do both.