> user-friendly (or even relatively techy but not a network engineer user-friendly) instructions for... what to do.

I am an experienced SWE and this is not something I can do without setting aside a day or two to investigate all the tools and purchase an RPi.