Metro tickets with cash only seem fine to me. What is your problem with that?

I believe inside of Tokyo almost all the machines also support a variety of languages now, but there might be a scattered few with only Japanese.