Yes, "permission" is the right vocabulary to use in this instance. In fact, the opposite, being "permissionless", is exactly one of the main selling points of cryptocurrencies: no authority can prevent a user from sending or receiving bitcoins, or ether, etc. This is why cryptocurrencies should be seen as competing with cash, and not with permissioned systems (credit cards, Paypal). This is also why, IMHO, countries moving toward a cashless society will inevitably lead to more people—the underbanked and the unbanked—slowly using cryptocurrencies more and more over time, not by choice but by necessity.