Other students tipped off school administrators when a network filtering bypass devised by one of the two boys went viral across the district.