I'm not so sure about Eve and Light Table, but I do love a transcript. Even a lousy, raw, automated transcript like this is faster to read and more memorable than a video.
Fortunately, in this case, the page is being generated by a simple function that reads the YouTube format — so you can paste in the text, and create (and quickly publish) a transcript for any YouTube video you please:
https://beta.observablehq.com/@jashkenas/youtube-transcriber