Let us ask a different question that may suggest a possible answer.
How many different dynamic manufacturing processes occur inside a supercomputer as compared to the number of different manufacturing, transportation and communication processes that control those manufacturing and transportation processes occurring within any single living biological cell?
Mycoplasma mycoides only has 525 genes and we can cut tha down to 473 and end up with something that self replicates. https://www.nationalgeographic.com/science/phenomena/2016/04.... (I find it amusing how breathless they talk about the fact their where some unknowns in that list rather amusing.)
Within each manufacturing process, how many different kinds of steps are there and how "complicated" is each step (the required processing that is required to do that step)?
What kind of dynamic manufacturing infrastructures are created and then taken down within the cell for each of these processes?
In some ways we better understand how super computers are made, but we can also far more easily replicate cells than a supercomputer. So, again supper computers are more complex.
In terms of the minimum amount of information to turn raw matter into a simple cell, again super computers take more information.
I suspect you want some sort of third definion where cells are more complex, but that’s more begging the question than how things actually are.
It is not about simulating processes, it is about doing those processes.
Protean folding is very complex to simulate. But, so is even a hydrogen atom starting from quantum mechanic equations. Saying we can abstract away that hydrogen atom does not mean the complexity disappears. Further from a QM standpoint protean folding is really slow, it's a complex dance like plate tectonics even if it's blindingly fast from our viewpoint.
Building a core cell always intrigued me as an undergraduate and I was often interested in the bare minimum (DNA-wise) lab manufactured bacterial strains that were used in experiments.
I don't know the answers to any of these but I think that a comparison of complexity should take more than one metric into account