See:

https://www.dictionary.com/browse/buffalo (verb)

https://www.dictionary.com/browse/dog (verb)

"buffalo" is almost never used as a verb in everyday speech.

The beauty of English is the process of 'verbing', where we can turn arbitrary nouns into verbs. Schooled in Commonwealth English, I wasn't familiar with buffalo being used as a verb but others in this thread have cited its meaning.

https://www.thoughtco.com/what-is-verbing-1691035