The parent asked for a Lisp dialect. R is not a Lisp dialect. It's ridiculous to claim there's a "Scheme" in R. R is not Scheme, it's not even close.
The meta programming facilities in R still look very lispy, and are used to good effect throughout the Tidyverse family of packages.
If I had one wish, it would be to see something like the Tidyverse exist in something still closer to Scheme... like Racket.
sum(1:10)
This is also valid R: (sum (1:10))