But what is IBM truly good at that can be applied at Redhat? A lethal legal department? Super efficient HR processes? Office supplies management?

I doubt something in engineering and sales? Or perhaps sales is the closest answer.