You probably just need to hook into dbus. Do you know if it produces a media key? You can just add this script: https://wiki.archlinux.org/index.php/spotify#D-Bus