Because if you just send the MD5, others can log in as you when they know the MD5, which they can just sniff. It doesn't gain anything in security, except for not knowing your actual password.
So if I send MD5 ( Password + Salt String), even if the attacker sniffs this and logs on as the user, the original password string isn't compromised, despite the fact that the salt string is publicly visible.