> But for C/C++ projects I would just compile in an Ubuntu container as well.

Setting up a reproducible build environment with nix-shell is much more convenient than screwing around with containers.