RHEL 6 uses kernel version 2.6.32, released in 2011, and will be supported until 2020.
With a moving target like Btrfs, which may have plenty of showstopper bugs left in it yet, it’s just not feasible to keep backporting these new features to a an old kernel version.
Once Btrfs stops getting major patches, and is considered stable, I guess it could eventually make its way back.