Shirts for hackers, developers, and blockchain-enthusiasts won't sell too well

Maybe not if you put it in a H&M store. But these kinds of shirts do exist and I don't think 'nerds' are averse to buying them.