Run into similar issues working in Architecture over the years. Baking consistent approaches at the start leads to too much friction while trying to enforce them later can be too expensive. Companies then get deadlocked into a complex/difficult to change architectures and siloed behaviour as only they understand their systems.
No easy answer here, unfortunately. DRI's here sound like Architects in my terminology but it's not a popular position!