A decent translation, but maybe not quite idiomatic. Herantasten or annähern instead of schleichen feel more appropriate.