> a very good subset of Ruby could be implemented with a similar-sized code base than Lua

That would have to be quite the subset. The Ruby parser alone is almost 12kLOC. I've implemented entire languages in 1/10th that.

https://github.com/ruby/ruby/blob/trunk/parse.y