Interestingly the VM seems to have internet access via a DigitalOcean instance:
> Access to Internet is possible inside the emulator. It uses the websocket VPN offered by Benjamin Burns (see his blog[0]). The bandwidth is capped to 40 kB/s and at most two connections are allowed per public IP address. Please don't abuse the service.
[0] http://www.benjamincburns.com/2013/11/10/jor1k-ethmac-suppor...