Hacker News Reader

Are you sure about this? I would think using wine or any other emulator would show up as windows in the statistics.

The game might think it's running under Windows, but the Steam process that launched it is Linux-native.

Also, IIRC Steam under Wine was/is able to detect that it's running under Wine and thus adjust its reports accordingly.