The expected number of sons is 1, and the expected number of daughters is 1 (by the framing of the problem, in every possible scenario, there is exactly one daughter), but the expected value of the ratio is not 1:1. E[X]/E[Y] = E[X/Y] is not a valid identity.