The Flanders and Swan song ("I'm a gnu") was not a kid's song.

I'm not sure if Emacs and Bolio was open when the editor evolved, but the text formatting program (like runoff) called "Bolio" was definitely named after the ice cream store (since by the time it was written Emacs already existed).