> It seems kind of nuts to say array indexing isn't just a fancier version of pointer arithmetic.

I agree.