I work with marketing agencies which has huge requirement for i18n & translations. I think there is definitely a market out there that would be interested in something like this. I have seen content creators creating different sets of images with translated text(takes many hours to manually do this right now). I am not sure how you are planning to offer this product/service, I would recommend offering it as an API which your clients can call from their applications.