I agree with your main point that OSS is underfunded, but Babel also collects donations through Open Collective[1] and Henry Zhu withdraws a monthly maintenance fee (recently $8k/mo).

[1]: https://opencollective.com/babel