They will never be confused because context supplies the clues.
"I read that magazine": do I mean regularly, or that I have done in the past?
"The messenger wrote down Lincoln's address": was that his home, or his speech?
The context would need to be quite explicit to work around problems such as this.