To where? I suspect it's to a server, VPS, or similar, and the connection is unencrypted from there to its endpoint. This being the case, could someone with a server on the same subnet be running a browser remotely (or even just tcpdump) and doing a similar thing with your logins?
(This is just some thinking out loud and I may be totally wrong - correct me ;-))