A random internet stranger really can't answer this for you. I suggest you start a file and start collecting articles and other snippets that have meaningful information for you.
I have a strong-ish math background, but language is more my forte. I've picked up some HTML, CSS and I have a certificate in GIS. I'm currently the very part-time webmaster for a local nonprofit, though I'm not actually a programmer.
I also homeschooled my 2e kids and did pro bono professional work for an education oriented voluntary health and welfare organization. My son has difficulties with numbers, but I was able to teach him the concepts. You can always use a calculator or spreadsheet to crunch numbers for you, but not everyone gets the concepts, which turns into a case of garbage in, garbage out. He's gotten good at finding the math errors -- or logic errors in using math -- in games he plays.
So even if you really are terrible with numbers per se, that doesn't mean you can't learn important math concepts for purposes of analysis. You may just need to look for the right materials that present it in a way that works well for you.
But the best thing you can do to develop a career path is pick up a book like "What color is your parachute?", do the exercises and some informational interviews and sort this yourself. You are the person most qualified to recognize if some role fits your criteria for being in tech and also something you could comfortably do.