The difference is that you can get a 3D-printer without doing anything shady whatsoever, as opposed to contacting a black market. This makes no difference if you're a drug cartel, but for lone-wolf shooters it does.
If you are afraid of lone-wolf shooters, the gun show loophole is much much much more problematic than 3D printed guns.