That sentence means that in the future, the second category (applications which are not on the App Store but are cryptographically signed) will need you to generate a certificate with Apple. Nothing about the app store's sandboxing rules, and nothing about all applications -- you can run unsigned applications to your heart's content.