"All of the other Romance languages use the term in its original meaning."

Nope, in (Brazillian) portuguese "mórbido" means morbid, like in english, and never means soft (suave, macio).