Not an expert on the Church-Turing thesis, but I suppose to find a counterexample, one has to be rigorous in defining the problem. And defining the problem includes defining the output.
If the problem is "compute and output the decimal representation of the square root of two", then neither the human nor the Turing machine can do it in finite time, because that decimal representation is infinite. In fact, as far as I know this falls out of the scope of the Church-Turing thesis because most definitions of algorithms include that they must run in a finite number of steps, so there is no algorithm to do that.
If the problem is "compute and output a symbolic representation of the square root of two" (in some symbol system where it is finite), then the human and the machine can both do it.
If the problem is "compute and output a segment whose length is sqrt(2) times the length of this segment"... I don't think that's what computation is about. You might as well claim the Church-Turing thesis is false because a Turing machine cannot wave its hand.