2. Simulated what the detector would have reported for each.
I think this would be really hard. For example, you need to simulate how the detector responds to different planet compositions, different signal to noise ratios at different distances from the star. A sphere in vacuum model may be a gross simplification.