Did you just assume everyones gender?
The quote you originally had shoots down your complaints anyway, if you're upfront about it you can plan around it. And if people have strong preferences for same sex lodgings they can plan that upfront, or if not, maybe I'm misunderstanding your complaint?