> It's difficult to tell whether an image will expand when I click it on Twitter app for iPhone.

Tap and hold on a link. A sheet will pop up asking how to treat the link. The link address will be listed at the top.