The Fed doesn't just dictate interest rates, because who would listen to them? Instead, interest rates are set by the market.
If the Fed wants higher interest rates, they sell bonds in the market. If they want lower interest rates, they buy bonds in the market.
So if China sold a ton of US debt, that would reduce bond prices and increase interest rates. If the Fed wanted lower interest rates, it would need to buy a lot of that additional supply that China dumped on the market.