My assumption is that the person gets a ticket regardless of their religion if they are wearing neither a helmet or a turban.

If your only options to avoid a ticket are a turban or a motorcycle helmet, I think the rational choice for a non-Sikh is the motorcycle helmet. "Gaming the system" doesn't quite work in this situation.