Maybe affixes?
By the way, yours is an example of Muphry's law. See https://en.wikipedia.org/wiki/Muphry%27s_law
And because I'm correcting your incorrect correction, I have a feeling that I've gotten something wrong, too.
Reply on news.ycombinator.com