It's not that simple because taxes modify gains but not losses.
Imagine we bet $1 on a coin toss. The expected value for either of us is $0. Now imagine the winner is required to pay 10% tax on his proceeds. The expected value becomes (-$1.00 + $.90)/2 = -$0.05.