The technical error should be something that an alert reader could pick up given what was written elsewhere in the book.

Also, you would tell the reader that errors have been introduced intentionally to encourage a deeper reading.

The reader could perhaps be referred to an online discussion forum where he/she could search for and discuss potential errors.