Hacker News Reader

The analogy still works - you would just extend the car rental. And yes, sometimes short sellers do lose money on this transaction.

I always thought that the price of a car always go down.

Not always, but you're right it's uncommon for cars to appreciate in value. And yes it does stretch the analogy pretty thin.