Imagine someone making paper boats out of a book, selling them for one dollar each and the book has 300 pages (but costs 20 dollars). Is making paper boats suddenly copyright infringement? Or breach of contract? I think mangling law for profit this way is a load of bs and if this needs to be handled in court, the way to do it would be finding something that actually applies.
At the same time, if the law doesn't provide anything for this type of cheating or selling software to help you cheat, then that is something that could be addressed, instead of hacked together (pun intended) by applying some bs law that should have nothing to do with this. Also, it would be much better if Epic gave the money to the security department instead of lawyers to actually fix the issue (it's an engineering/security issue, not a law issue).
I'm glad this nonsense lawyering pretty much only exists in the USA and not the real of the world.