You don't think it's a bug when two folders get the same special icon that one usually associates with one specific location? That's a huge UI bug.
Nope, I just tested, only 1 folder gets the special icon.
You're not alone. It's been a bit reassuring that others run into these things. I figured maybe I was just "holding it wrong".