> That’s mostly Spotify. It can be disabled in settings. Windows only shows the volume "slider", which is gone after 5 seconds

Actually that's a UWP / Windows Feature that music apps such as Spotify can hook into to display Now Playing info and media controls