Cherry tomatoes (because they're smaller and lighter they don't require much support), chili peppers, maybe strawberries (mine ended up getting aphids though).

I've written a bit about this back when I played with indoor gardening: https://sdfjkl.org/blog/starting-hydroponics/

For obvious reasons I was only interested in food plants :)