Hacker News Reader

And the 'address above' is a physical street address!

They mean write it on paper and put it in the mail.

yup. As in they don't want to hear from you unless you have such important criticism that you are gonna sit down, write a letter and mail it.